Адр или Американские депозитарные расписки торгуются соответственно на американском рынке и стоят в долларах. Это аналог, как Вы называете, простых акций. Эмитент по сути один и тот же, биржи только разные