{$ACH} Толкование Объявление о намерении исключить американские депозитарные акции из списка с Нью-Йоркской фондовой биржи и Намерение отменить регистрацию и прекратить Обязательства по представлению отчетности в соответствии с Законом США о ценных бумагах и биржах (Пекин, Китай, 12 августа 2022 года) Алюминиевая корпорация Китая Лимитед (“Chalco” или “Компания”)(NYSE: ACH; HKEx: 2600; SSE: 601600) сегодня объявила, что уведомила Нью-Йоркскую фондовую биржу (“NYSE”) 12 августа 2022 года (по Восточному времени США) о своей предлагаемой заявке на добровольное исключение из списка своих американских депозитарных акций (“ADSs”) с NYSE и снятие с учета таких ADSS и лежащих в их основе иностранных акций, котирующихся за рубежом (“Акции H”, номинальной стоимостью 1 юань каждая) в соответствии с Законом США о ценных бумагах и биржах 1934 года с внесенными в него поправками (“Закон об обмене”). Из-за ряда соображений, в том числе ограниченного объема торгов ADSS Компании по сравнению с мировым объемом торгов акциями H Компании, а также значительного административного бремени и затрат, связанных с поддержанием листинга ADSS на NYSE и регистрацией ADSS и базового H Акции с США Комиссия по ценным бумагам и биржам (“SEC”) и соблюдая периодическую отчетность и связанные с ней обязательства в соответствии с Законом о биржах, совет директоров (“Совет”) Компании одобрил исключение ADSS из списка NYSE и снятие с учета ADSS и базовых акций H в соответствии с Законом о биржах. Таким образом, Компания намерена подать Форму 25 в SEC примерно 22 августа 2022 года, чтобы исключить свои ADSS из NYSE. Ожидается, что такое исключение из списка вступит в силу через десять дней после подачи формы 25. Последний торговый день ADSs на NYSE будет примерно 1 сентября 2022 года. С этой даты и после нее ADSS Компании больше не будут котироваться на NYSE, и будут ли после этого ADSS Компании торговаться на внебиржевом рынке, будет зависеть от действий акционеров и независимых третьих сторон без участия Компании. После того, как исключение из списка вступит в силу, как только Компания удовлетворит условиям снятия с учета, Компания намерена подать Форму 15F в SEC для отмены регистрации ADSS и базовых акций H в соответствии с Законом об обмене. После этого обязательства Компании по представлению отчетности в соответствии с Законом об обмене будут приостановлены, если Форма 15F не будет впоследствии отозвана или отклонена. Ожидается, что снятие с учета и прекращение обязательств Компании по представлению отчетности в соответствии с Законом об обмене вступят в силу через 90 дней после подачи Формы 15F. После подачи Формы 15F Компания предоставит информацию, требуемую Правилом 12g3–2(b) в соответствии с Законом об обмене, на своем веб-сайте по адресу www.chalco.com.cn . Компания, как зарегистрированный эмитент, также продолжит соблюдать свою финансовую отчетность и другие обязательства в соответствии с Правилами, регулирующими Листинг Ценных бумаг на Фондовой бирже Гонконга Лимитед (“Правила листинга”). Компания намерена прекратить свою программу ADSs надлежащим образом в соответствии с депозитным соглашением в надлежащее время после исключения ADSs из списка NYSE. Компания оставляет за собой право во всех аспектах отложить или отозвать вышеуказанные заявки до их вступления в силу; при необходимости Компания сделает любое дополнительное объявление, как того требуют Правила листинга и другие применимые законы. По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь: Алюминиевая корпорация Китая Лимитед Г-н Гэ Сяолей, Секретарь Компании Тел.: (86-10) 8229 8322 Факс: (86-10) 8229 8158 Электронная почта: xl_ge@chalco.com.cn ; IR@chalco.com.cn