Продолжение перевода стрима Марка (начало в предыдущем посте). Итак, первую страницу разобрали, на второй странице видим оглавление. Спасибо ребятам за это, мы бы не смогли пролистать целых 19 страниц отчёта без оглавления. Едем дальше. 5. ❌К: дизайн космолетов от VG не предусматривает ничего даже близко похожего на мощность, достаточную, чтобы выйти на орбиту. После стольких лет страданий, им удалось сделать лишь что-то едва похожее на это. ✅М: SS1 никогда не пытался выйти на орбиту. Никогда преникогда. SS1 - это суб-орбитальный космический корабль. SS2 - это суб-орбитальный космический корабль. VG не имеет планов выходить на орбиту. Их никогда не было, и возможно не будет ещё долгое время. Очевидно, что это система суб-орбитальных космических полётов. Суб-орбитальных - значит СУБ-ОРБИТАЛЬНЫХ. Не так уж сложно это понять. Написав такое, они надеются, что читатель не сможет понять разницу между выходом на орбиту и суб-орбитальным полётом. Если вы знаете разницу, то вы скажете: "ну, ребят, выход в космос не равно выход на орбиту". Но если вы не разбираетесь в космической тематике, а просто купили хайповые акции, то прочитав это, вы можете подумать "а, так они никогда не смогут достигнуть орбиты такими темпами". Зададите этот вопрос представителям VG, а они ответят:" ну конечно мы не выйдем на орбиту. Это не то, чем мы занимаемся". И вы будете сильно удивлены("и зачем я вообще купил эти акции?"). Именно на это и рассчитывают авторы статьи. Что вы недостаточно осведомлены. На этом моменте я не вижу особого смысла читать дальше, потому что за первые 2 страницы текста автор растерял вообще всё доверие со стороны человека, шарящего в теме. Но продолжим. 6. ❌К: Ричард Бренсон говорит о своём полете в космос более 10ти лет, но до сих пор у него ничего не получилось. Он постоянно даёт ложные прогнозы. ✅М. Справедливое утверждение. Заявления VG о начале туристических полётов с самого начала не совпадали с инженерной реальностью. Но использовать это в качестве постоянного медвежьего кейса глупо. Давайте посмотрим на Boston Red Sox(бейсбольная команда). Они не выигрывали мировую серию с 1918 года. Год за годом они проигрывали и проигрывали. И люди смотрели на эту команду и думали: "да они никогда не смогут выиграть". А в 2004 они взяли и выиграли. Некоторые вещи не работают ровно до тех пор, пока не начинают наконец работать. Да, прогнозы от VG пока не сбывались, но мы видим прогресс своими собственными глазами. Они вот только что слетали в космос, пару недель назад. Рано или поздно прогнозы совпадут с реальностью. И пусть авторы статьи не видят смысла ждать этого момента, есть куча людей, которые верят, что рано или поздно все получится. Есть 600 людей, которые даже деньги за это отдали. И есть ещё множество других, жаждущих полететь в космос. Давайте откроем твиттер и посмотрим на реакцию других исследователей на контракт с той тиктокершей. Они все ей завидуют! Они все хотят быть на её месте. 7. Тут снова про Криса Хэдфилда, его цитаты из 2013го, и пара ссылок на твиты какого-то космического инженера. Не очень интересно. 8. ❌К: успех SpaceX привлёк немало интереса к космосу у людей со всего мира. Интересно, сколько людей верят в то, что купив тикер SPCE, они стали владельцами акций SpaceX? ✅M: это просто невероятно! Такое ощущение, что этот отчёт писал какой-то чувачок, который случайно залетел в сабреддит по VG. Но нет же, это реальная компания, которая опубликовала реальный отчёт! И эта компания на полном серьёзе предполагает, что владельцы акций VG считают себя владельцами акций SpaceX. Несмотря на то, что когда вы кликаете на тикер SPCE, вы видите надпись Virgin Galactic Holdings Inc. Это даже немного бесит, что они считают акционеров VG дурачками, не умеющими читать или найти отличия между словами Virgin и SpaceX. Ну это просто бред. И дальше все становится ещё хуже. Продолжение следует. $SPCE