Здравствуйте!
Доходность всего портфеля будет считаться кросс-валютно. Это значит, что в доходности будет учитываться валютная переоценка, что даст возможность отображать клиенту реальный доход текущего портфеля в каждой из валют.
Сумма доходностей каждой отдельной позиции не будет совпадать с доходностью в шапке, потому что доходность отдельной позиции будет по-прежнему отображаться в валюте инструмента.
Может возникнуть ситуация, когда все валютные активы в портфеле в минусе, а доходность всего портфеля в плюсе. Это связано с тем, что курс валюты вырос, что полностью перекрыло убытки по отдельным позициям.
При выборе разных валют доходность портфеля будет отличаться по тем же причинам.