Чудеса. Сейчас нормально отображается?

Нет. Все ещё -10 акций

Да, шорт доступен.

Интересно. На другом счёте у того же Тиньк пишет, что "невозможно выставить заявку на продажу" по этим акциям. От чего зависит?

Когда большие объёмы торгов Тинькофф глючит. Может обрабатывать заявки и стопы с большой задержкой, лучше не спекуировать на входе Америки. Скорее всего у вас стоял тейк и вы закрыли позицию, а потом по глюку сработал ещё и тейк. Пишите в поддержку, но скорее всего придётся закрывать позицию самостоятельно.