Разницы никакой нет, кроме того что вы купите по рыночной цене, а копилка пытается купить по справедливой, поэтому выжидает когда такая будет в стакане, не сразу покупает паи.
В теории самостоятельная покупка может оказаться хуже если вы будете покупать по «лучшей» цене, и попадете на несправедливую цену пая. Вероятность небольшая, но она есть