“Безубыточность” по-английски – break even. 🔵 To break even /breɪk ˈiːv(ə)n/ – When income is equal to expenses, there is no profit or loss – выйти в ноль / достигать уровня безубыточности / выйти на окупаемость ⚠️ Глагол может быть записан с пробелом или без: to break even = to breakeven. А в роли существительного и прилагательного можно встретить любой из вариантов: breakeven = break-even = break even 🔵 break-even – A time when a company earns just enough money to pay for its costs – безубыточный уровень / безубыточность / безубыточный (если прилагательное) Полезные выражения: 🔸 break-even point – точка безубыточности 🔸 to reach (a/the) break-even point (= to break even) – выйти на окупаемость / выйти в ноль 🔸 break-even price – безубыточная цена 🔸 on the verge /vɜː(r)dʒ/ of break-even – на грани безубыточности 🤓 На основе break-even point делается break-even analysis (анализ безубыточности). Немного мудрости от Робингуда https://learn.robinhood.com/articles/1OQK2eeqNZllHIHOtFDaUS/what-is-a-break-even-analysis/ 1️⃣ A break-even analysis determines a business’s break-even point — where costs equal profits. Анализ безубыточности помогает определить точку безубыточности компании (когда доходы равны расходам). 2️⃣ This analysis is essential, as it clarifies how many products or services a business needs to sell, or how much revenue needs to come in, to cover all fixed and variable costs. Анализ безубыточности — важная штука, потому что он показывает сколько продукции компании нужно продать (или оказать услуг), чтобы покрыть все свои расходы. 3️⃣ If a business goes beyond the break-even point, that means it’s profitable. If it drops below, that means it’s suffering losses. Если компания достигает точки безубыточности и выходит за ее пределы, значит она прибыльна (profitable). В обратном случае компания терпит убытки (suffers losses). 📰 И напоследок примеры из статей: 🇺🇸 Wayfair aims to break even in 2021. 🇷🇺 Wayfair $W собирается выйти на окупаемость в 2021 году. https://www.fool.com/investing/2020/03/05/how-wayfair-aims-to-break-even-in-2021.aspx 🇺🇸 “We were break-even for the month of June,” management said, while carriers like American burned through $40 million per day that month. 🇷🇺 Менеджмент Spirit Airlines $SAVE сказал, что в июне они вышли в ноль, в то время как American Airlines сжигали по $40 миллионов в день. https://investorplace.com/2020/08/clear-skies-ahead-save-stock/ 🇺🇸 Southwest $LUV CEO: ‘We’ll need our business to double in order to break even’. 🇷🇺 CEO авиакомпании Southwest говорит, что их выручка должна удвоиться, для того чтобы компания достигла уровня безубыточности. https://www.boston.com/travel/travel/2020/08/31/southwest-ceo-message #английский #english #терминология