Новость + разбор английских слов 🏘 U.S. housing starts rebound in September. Число начатых строительств домов в США выросло в сентябре на 2%. 🔩 Сегодня были опубликованы данные о начатых строительствах жилых домов в США за сентябрь 2020 (housing starts). В этой связи читаем новость https://finance.yahoo.com/news/u-housing-starts-rebound-september-123733845.html 📌 Динамику данного показателя по месяцам можно отслеживать здесь https://tradingeconomics.com/united-states/housing-starts U.S. homebuilding rebounded in September as the housing market continued to be the star of the economic recovery, driven by record-low interest rates and a migration to the suburbs and low-density areas in search of more room for home offices and schooling. ❇️ Housing starts /ˈhaʊzɪŋ stɑː(r)ts/ – число начатых строительств домов (экономический показатель) ❇️ To rebound /rɪˈbaʊnd/ – вырасти / оправиться / отскакивать (например, о цене акции) ❇️ Recovery /rɪˈkʌvəri/ – восстановление, выздоровление. От глагола to recover – восстановиться. Следовательно, economic recovery – восстановление экономики. ❇️ Driven by /ˈdrɪvən baɪ/ – за счёт / под воздействием / в результате ❇️ Interest rate /ˈɪntrəst reɪt/ – ставка кредитования ☝🏾Mortgage /ˈmɔː(r)ɡɪdʒ/ interest rate – ипотечная ставка 👄 Обратите внимание на произношение слова mortgage (ипотека). Послушать можно здесь https://forvo.com/word/mortgage/ ☝🏾Interest – очень важное слово, означает “проценты за пользование деньгами”. E.g. If you take a loan (кредит) you will also have to pay interest. E.g. If you place 10000 rubles in a savings account earning 3% interest annually, you will earn 300 rubles in interest (“... заработаете 300 рублей процентами...”) ❇️ In search of – в поисках (чего-либо) ❇️ Кстати, здесь слово room употребляется в значении “место / пространство”, а не “комната”. Мой вариант контекстуального перевода последней части предложения: “Из-за удаленной работы и дистанционного обучения люди переезжают в пригороды и места с низкой плотностью населения в поисках более просторных домов.” Housing starts increased 1.9% to a seasonally adjusted annual rate of 1.415 million units last month, the Commerce Department said on Tuesday. Data for August was revised down to a 1.388 million-unit pace from the previously reported 1.416 million. Economists polled by Reuters had forecast starts increasing to a rate of 1.457 million units in September. ❇️ To revise /rɪˈvaɪz/ – пересмотреть / внести поправки ❇️ To poll /pəʊl/ – опрашивать / проводить опрос ☝🏾 Ещё используется как существительное. A poll – “опрос”. ❇️ To forecast [неправильный глагол, в прошедшем времени не изменяется: forecast - forecast] /ˈfɔː(r)kɑːst/ – предсказывать / прогнозировать ☝🏾Тоже бывает существительным – “прогноз”. E.g. What's your forecast for the U.S. economy in 2021? 🤑 Бумаги, на которые можно обратить внимание: LGI Homes $LGIH Lennar $LEN D.R. Horton $DHI Toll Brothers $TOL Pulte Homes $PHM #english #английский #разборновости Если захотите потренироваться, можете составить предложения с “активными” словами и написать в комментариях. Я проверю 🤓 Your questions and thoughts on this are welcome down below in the comment section ⬇️