Когда создаёшь сообщение это можно сделать, в комментариях уже нельзя.

Как скриншот добавлять?

Тут нет функций

При создании записи, слева есть иконка выглядит как в ворде "вставить рисунок"

Новую запись создай и увидишь слева иконку