Не так. Продажа = покупка, т.к. если кто-то продал, значит кто-то купил и наоборот. Это по факту исполненные заявки, если смотреть в ОС. Красные -- это исполнение заявки по цене bid (спрос по-нашему) и чаще всего двигает цену вниз, зеленые -- по цене ask (предложение по-нашему), двигает цену вверх. Но много красного не обязательно означаеет, что в целом цена должна идти вниз.