Здравствуйте.
Абсолютная доходность портфеля «За все время» — это сумма доходностей портфеля с учетом изменения курса валюты. Поэтому, пример формулы, что вы привели, не совсем верный.
Формула расчета: доходность позиции 1 с учетом изменения курса валюты с момента покупки или продажи + доходность позиции 2 с учетом изменения курса валюты с момента покупки или продажи и т.д.
Доходность отдельных позиций в портфеле считается без учета валютой переоценки.
Проще говоря, доходность позиции может быть, к примеру, +10 долларов. Но из-за того, что вы покупали бумагу, когда курс был выше, то вы можете быть в убытке в переводе на рубли, что мы и показываем в шапке.
Если по этой формуле у вас выйдут другие значения или у вас останутся вопросы, напишите в чат, поможем вам.