Судя по вкладке «купоны» - платят 4 раза в год, так что удвой процент

Но это процент в годовых, а не процент от тела вклада в облигации. Там по факту по прошлому купону чуть больше трех процеетов

Не так. Процентная ставка купона - годовая. То есть указывает, какой процент от номинала облигации будет получен купонами за год. У обычных облигаций ставка постоянная (как минимум, до оферты). Но эта - флоатер, то есть у нее купон "плавающий" и зависит от ставки RUONIA. И каждый раз определяется за конкретный купонный период незадолго до выплаты. Так что среднюю годовую ставку по нему можно посчитать только в конце года как среднее арифметическое.