1. Если с тебя удержали 30%, это значит что либо бумага относится к категории на которые не действует форма W-8BEN (Напр. REIT), либо эта самая форма у тебя не подписана
2. Договор об избежании двойного налогообложения возможно уже не действует, санкции как никак, но это лишь предположение
3. 3ндфл подаётся не только чтобы заплатить налоги, но и чтобы сообщить налоговой о доходах за год, неважно надо ли за них платить налоги.