Сегодня читаем новость про WhatsApp и Facebook на английском и разбираем полезные английские слова.
WhatsApp to offer in-app purchases, cloud hosting services
https://www.reuters.com/article/facebook-whatsapp-ecommerce-int-idUSKBN2771XF
Короткое резюме, если вас не интересует английский:
{$FB} приобрел WhatsApp в 2014 за 19 миллиардов $, но не преуспел в вопросе монетизации приложения. Однако сегодня Facebook объявил, что WhatsApp даст возможность компаниям продавать товары внутри приложения (2020), а также будет предоставлять услуги хостинга (2021). Компания пытается выйти на новый уровень дохода, создавая единую инфраструктуру для осуществления интернет-торговли во всех своих приложениях.
📰 Facebook Inc said its WhatsApp messaging app would start to offer in-app purchases and hosting services, as it moves to boost revenue from the app while knitting together e-commerce infrastructure across the company.
The world’s biggest social media company has been trying to boost sales from higher-growth units such as Instagram and WhatsApp, which it bought in 2014 for $19 billion but has been slow to monetize.
🔹 To boost (revenue/sales) – увеличивать/стимулировать/повышать
📌 To boost sales – нарастить объёмы продаж
📌 To boost revenue – увеличить доход
🔹 To knit together – объединить/сплотить
☝🏾 To knit /nɪt/ (обратите внимание на произношение /нит/) – вязать. Например, ‘to knit a sweater’ – связать свитер. Поэтому фразовый глагол ‘to knit together’ (“вязать” + “вместе’) и обладает идеей объединения частей воедино.
🔹 Across – по всей/всему...
📌 Across the company – по/во всей компании
📌 Across the country – по всей стране
📌 Across the world – по всему миру
📌 Across Facebook apps – во всех приложениях, принадлежащих Facebook.
🔹 To be slow to do something – интересная конструкция
👦 Мальчик скажет: Monetization of WhatsApp has been slow.
🧔 Мужчина скажет: Facebook has been slow to monetize WhatsApp.
📰 With the changes, WhatsApp will enable businesses to sell products inside WhatsApp via Facebook Shops, an online store launched in May to offer a unified shopping experience across Facebook’s apps. The company will also enter the cloud computing sector, offering firms who use its customer service messaging tools the ability to store those messages on Facebook servers.
🔹 To enable (somebody to do something) – дать возможность/создать условия для
📌 WhatsApp will enable businesses to sell products inside WhatsApp – WhatsApp предоставит компаниям возможность продавать свои товары внутри приложения.
🔹 To launch /lɔːntʃ/ – запускать/начинать
📌 To launch an online shop – запустить интернет-магазин
📌 To launch a rocket – запустить ракету
📌 To launch a political campaign /kæmˈpeɪn/ – начать политическую кампанию
🔹 To offer somebody the ability to do something – предложить возможность сделать что-то
📌 To offer firms the ability to store messages on Facebook servers – предложить организациям возможность хранить сообщения на серверах Facebook.
📰WhatsApp’s chief operating officer, Matt Idema, said in an interview that the shopping tool would start rolling out this year, while message hosting would become available in 2021.
🔹 Chief operating officer (Chief operations officer/COO) – главный операционный директор (это правая рука CEO; руководитель, отвечающий за повседневные операции)
🔹 To roll something out – выводить продукт на рынок
📌 Musk is rolling out Tesla's new 'Full Self Driving'.
#english #английский #разборновости #английскийязык #facebook
Можете покидать предложения с “активными” словами в комментарии. Я проверю 🤓