StockMarketEnglish
StockMarketEnglish
22 октября 2020 в 16:21
Сегодня читаем новость про WhatsApp и Facebook на английском и разбираем полезные английские слова. WhatsApp to offer in-app purchases, cloud hosting services https://www.reuters.com/article/facebook-whatsapp-ecommerce-int-idUSKBN2771XF Короткое резюме, если вас не интересует английский: {$FB} приобрел WhatsApp в 2014 за 19 миллиардов $, но не преуспел в вопросе монетизации приложения. Однако сегодня Facebook объявил, что WhatsApp даст возможность компаниям продавать товары внутри приложения (2020), а также будет предоставлять услуги хостинга (2021). Компания пытается выйти на новый уровень дохода, создавая единую инфраструктуру для осуществления интернет-торговли во всех своих приложениях. 📰 Facebook Inc said its WhatsApp messaging app would start to offer in-app purchases and hosting services, as it moves to boost revenue from the app while knitting together e-commerce infrastructure across the company. The world’s biggest social media company has been trying to boost sales from higher-growth units such as Instagram and WhatsApp, which it bought in 2014 for $19 billion but has been slow to monetize. 🔹 To boost (revenue/sales) – увеличивать/стимулировать/повышать 📌 To boost sales – нарастить объёмы продаж 📌 To boost revenue – увеличить доход 🔹 To knit together – объединить/сплотить ☝🏾 To knit /nɪt/ (обратите внимание на произношение /нит/) – вязать. Например, ‘to knit a sweater’ – связать свитер. Поэтому фразовый глагол ‘to knit together’ (“вязать” + “вместе’) и обладает идеей объединения частей воедино. 🔹 Across – по всей/всему... 📌 Across the company – по/во всей компании 📌 Across the country – по всей стране 📌 Across the world – по всему миру 📌 Across Facebook apps – во всех приложениях, принадлежащих Facebook. 🔹 To be slow to do something – интересная конструкция 👦 Мальчик скажет: Monetization of WhatsApp has been slow. 🧔 Мужчина скажет: Facebook has been slow to monetize WhatsApp. 📰 With the changes, WhatsApp will enable businesses to sell products inside WhatsApp via Facebook Shops, an online store launched in May to offer a unified shopping experience across Facebook’s apps. The company will also enter the cloud computing sector, offering firms who use its customer service messaging tools the ability to store those messages on Facebook servers. 🔹 To enable (somebody to do something) – дать возможность/создать условия для 📌 WhatsApp will enable businesses to sell products inside WhatsApp – WhatsApp предоставит компаниям возможность продавать свои товары внутри приложения. 🔹 To launch /lɔːntʃ/ – запускать/начинать 📌 To launch an online shop – запустить интернет-магазин 📌 To launch a rocket – запустить ракету 📌 To launch a political campaign /kæmˈpeɪn/ – начать политическую кампанию 🔹 To offer somebody the ability to do something – предложить возможность сделать что-то 📌 To offer firms the ability to store messages on Facebook servers – предложить организациям возможность хранить сообщения на серверах Facebook. 📰WhatsApp’s chief operating officer, Matt Idema, said in an interview that the shopping tool would start rolling out this year, while message hosting would become available in 2021. 🔹 Chief operating officer (Chief operations officer/COO) – главный операционный директор (это правая рука CEO; руководитель, отвечающий за повседневные операции) 🔹 To roll something out – выводить продукт на рынок 📌 Musk is rolling out Tesla's new 'Full Self Driving'. #english #английский #разборновости #английскийязык #facebook Можете покидать предложения с “активными” словами в комментарии. Я проверю 🤓
21
Нравится
Не является индивидуальной инвестиционной рекомендацией
Читайте также
29 ноября 2024
Инвестируем в нефтяной сектор: Роснефть, Лукойл, Татнефть
28 ноября 2024
Вероятность повышения ключевой ставки до 23% растет
2 комментария
XiaoHema
22 октября 2020 в 16:25
Как и всегда-отличный пост! Спасибо!)
Нравится
1
comrade87
23 октября 2020 в 0:25
Класс!
Нравится
1
Анализ компаний
Подробные обзоры финансового потенциала компаний
Alex.Sidenko
+16,5%
4,8K подписчиков
Vlad_pro_Dengi
+36,8%
11,1K подписчиков
Poly_invest
6,8%
5,2K подписчиков
Инвестируем в нефтяной сектор: Роснефть, Лукойл, Татнефть
Интервью
|
Вчера в 17:46
Инвестируем в нефтяной сектор: Роснефть, Лукойл, Татнефть
Читать полностью
StockMarketEnglish
850 подписчиков 10 подписок
Портфель
до 1 000 000 
Доходность
+10,18%
Еще статьи от автора
3 февраля 2021
👋 Безос с позиции CEO уходит, а к нам новый english фразовый глагол приходит. Итак, основатель компании AMZN Джефф Безос покинет пост гендиректора компании осенью этого года. ❗️ В английском языке “покинуть пост”, “уйти в отставку”, “уступить свою должность другому” часто передается фразовым глаголом to step down /step daʊn/ или его синонимом to step aside /step əˈsaɪd/ (В прямом значении “спуститься / сделать шаг вниз” и “отойти в сторону / сделать шаг в сторону”, соответственно). Примеры из новостей: 🔹 Jeff Bezos to step down as Amazon CEO, Andy Jassy to take over in Q3 https://www.cnbc.com/2021/02/02/jeff-bezos-to-step-down-as-amazon-ceo-andy-jassy-to-take-over-in-q3.html 🔹 Jeff Bezos is stepping down as Amazon CEO https://edition.cnn.com/2021/02/02/tech/amazon-earnings-bezos/index.html 🔹 As Jeff Bezos steps aside, what comes next for Amazon? https://www.ft.com/content/fdef43d2-8988-4694-8357-f7abe02f1c80 🔹 Jeff Bezos steps aside as Amazon chief but 'is not really going anywhere' https://news.sky.com/story/jeff-bezos-steps-aside-as-amazon-chief-but-is-not-really-going-anywhere-12207354 ‼️ Обратите внимание на конструкции: 🔸 To step down AS + название должности 🔹 Patricia de Lille steps down as mayor of Cape Town. 🔹 Jeff Bezos is stepping down as Amazon CEO. 🔸 To step down FROM, если сразу за глаголом не следует название должности 🔹 Bezos will step down from the role after founding the company more than 20 years ago. 🔹 Amazon founder Jeff Bezos will step down from his role as chief executive later this year. 🔹 Amazon has announced its founder and CEO Jeff Bezos is stepping down from running the business. 🤓 Еще хочу обратить ваше внимание на самый первый пример ‘Jeff Bezos to step down as CEO …’ Почему используется инфинитив to step down? Что это за конструкция? На самом деле, учитывая, что это новостной заголовок, в нем использовалось сокращение. Без сокращения было бы ‘Jeff Bezos IS to step down as CEO …’ Конструкция “to be + инфинитив” используется в официальной речи и прессе для передачи действий в будущем с оттенком долженствования. На русский можно было бы перевести как “Джефф Безос должен покинуть пост гендиректора Amazon в 3 квартале 2021 года”. Если хотите поддержать мою работу, ставьте 🖤 #английский #английскийязык #english
2 февраля 2021
После запуска в космос реддиторами компаний BBBY, IRBT, MAC, FIZZ появилась куча мемов по теме, и это прекрасно. Хочу поделиться одним из любимых. Почти все слова в нем простые, разберем лишь фразовый глагол to bail out. Сейчас нужно посмотреть на мем и прочитать на картинках текст, попытаться понять смысл, а потом вернуться к разбору глагола to bail out ниже ⬇️ ✅ To bail somebody out /beɪl aʊt/ – to rescue somebody from a difficult situation – спасать кого-то / оказывать кому-то помощь (в том числе финансовую) 🔸 Hedge funds, hurt by insane short squeezes, are desperate for regulators to bail them out. 🔸I thought I would get in trouble for staying out too late, but luckily my sister bailed me out and told mom my car had broken down. 🔸 The U.S. government spent about $50 billion to bail out General Motors in 2009 when the company filed for bankruptcy. ✅ Bailout /ˈbeɪlaʊt/ – an act of giving money to somebody (a company, foreign country, etc) that has serious financial problems – предоставление финансовой помощи / операция по спасению от банкротства 🔸 In 2020 the US government tried to revive the economy with a $4 trillion bailout. 🔸 AMC was rescued out of bankruptcy thanks to the Reddit Army bailout. ☝🏾 Кстати, изначально to bail out значит ‘to jump out of a plane that is going to crash’ – выброситься с парашютом из самолета, терпящего крушение (опять же, присутствует идея спасения) 🔸 According to the law of war, it’s a major no-no to shoot at pilots who have bailed out of their planes. А во времена Великой депрессии глагол стали употреблять в финансовой сфере. 💙 если было интересно #english #английский #мемы #wsb
25 января 2021
Так как же все-таки правильно произносится название компании Gilead? Бедный Gilead GILD, как только его не произносят. На просторах русского YouTube он и Джилиэд, и Джилид, и Гилид, и Гилиэд. ✅ Правильное произношение – /ˈɡɪliəd/ [ˈгилиэд]. Такое произношение указано в английской википедии https://en.wikipedia.org/wiki/Gilead_Sciences, и так произносят название сотрудники компании. 👂 Для удобства собрал несколько отрывков в одно видео, можно посмотреть тут https://youtu.be/xdR-heDDycs ➕ Пишите в комментариях названия компаний, по которым вы бы хотели узнать правильное английское произношение. 🖤 если было полезно #english #английский #произношение