Индонезийцы, сэр. Не любят там Боинги, ни старые, ни новые - один из двух Максов они же положили.
А насчет версии - возможно, в оригинале подразумевалось, что АТ отключился по причине разнотяга, а дальше пилоты уронили самолёт своими действиями. Всякое бывает, и при отказе двигателя неоднократно отключали исправный...